Unire sottotitoli a file avi?
dunque...ho girato per giorni e giorni... ma niente!
ho bisogno di fare in modo di fondere i sottotitoli srt con il file video avi!
in pratica deve rimanere un solo file!
come faccio? quale programma devo usare?
vi prego aiutatemi... sono disperato ed è un emergenza!
avrei bisogno di una bella spiegazione dettagliata sul tutto... grazie mille!
piccola precisazione... non consigliatemi i programmi VirtualDub e VobSub, perchè non vanno...
Gli esseri umani vivono aggrappati ciascuno alla propria conoscenza e alla propria rappresentazione del mondo e questo chiamano "realtà"... però i concetti stessi di "conoscenza" e "rappresentazione" sono quanto mai labili e ambigui... nessuno può essere sicuro che ciò che chiama realtà non sia solo una illusione. In fondo, non è forse vero che le persone vivono immerse nel torpore dei propri preconcetti?
Spoiler:
"Io... Combatterò fino alla morte!"Monkey D. Rufy
Spoiler:
provan con vlc
EDIT: dai un' occhiata qui --> http://www.coldsky.com/DiVaX/guide/G...ottotitoli.pdf
Ultima modifica di niko7x93; 02-28-2010 alle 07:49 PM
se vuoi unire i sottotitoli in modo permanente usa SubMux(dovresti trovarlo nel pacchetto d'installazione di VobSub)..vai qui, c'è una breve ma utile spiegazione
http://members.xoom.virgilio.it/Movi...oli/submux.htm
Originariamente Scritto da Hidan
ho risolto! grazie infinite per quell'EDIT niko!!! grazieee!!!!!
Gli esseri umani vivono aggrappati ciascuno alla propria conoscenza e alla propria rappresentazione del mondo e questo chiamano "realtà"... però i concetti stessi di "conoscenza" e "rappresentazione" sono quanto mai labili e ambigui... nessuno può essere sicuro che ciò che chiama realtà non sia solo una illusione. In fondo, non è forse vero che le persone vivono immerse nel torpore dei propri preconcetti?
Spoiler:
"Io... Combatterò fino alla morte!"Monkey D. Rufy
Spoiler:
Permessi di Scrittura
LinkBack URL
About LinkBacks
Portuguese D Ace
Rispondi Citando